نحن سوف نبقی هنا و سوف یبقی ندائنا و هذا مایَجِب ان یفهمه الامریكیون.

نَحنُ سَوفَ نَبقی هُنا؛ وسَوفَ یَبقی نِدائُنا؛ و هذا مایَجِب أن یَفهَمَهُ الإِمِرِکیّین؛ أمِرِکیّیون لایَعرِفون ماذا یَعنی «لبّیکَ یا حُسَین»

«لَبّیکَ یا حُسَین» یَعنی أنَّکَ تَکونُ حاضِراً فی المَعرَکَة؛ وَ لو کُنتَ وَحدَه؛ وَ لو تَرَکَکَ النّاس؛ وَاتَّهَمَکَ النّاس؛ وَ خَذَلَکَ النّاس؛

«لبّیکَ یا حُسَین» یَعنی أن تَکونَ أنتَ و مالُکَ وَ أهلُکَ وَ أولادُکَ فی هذه المَعرَکة؛

«لبّیکَ یا حُسَین» یَعنی أن تَدفَعَ الاُمُّ بِوَلَدِها لِیُقاتل؛ فَإذا استُشهِدَ و اهتُزَّ رأسُه وَ اُلقیَ بِهِ إلی آُمِّهِ؛ فوَضعتهُ فی حِجرِها وَ مَسَحَ الدَّمَ و التُّرابَ عن وَجهِهِ وَ قالَت لَهُ راضیَةً مُحتَسِبَةً؛ بَیَّضَ اللّهُ وَجهَکَ یا بُنَیَّ کَما بیَّضتَ وَجهی عِندَ فاطِمَةَ الزَّهراءِ یَومَ القیامَة؛ هذا یَعنی «لبّیکَ یا حُسَین»

«لَبَّیکَ یا حُسَین» یَعنی أن تأتِی الاُمُّ وَ الاُختُ وَ الزّوجَة لِتُلبِسَ زوجَها أو أخاها أو إبنَها جامةَ الحَرب و تَدفَعُه إلی الجِهاد؛

«لبّیکَ یا حسَین» یَعنی أن تُقَدِّمَ زَینَبُ لأخیها الحُسَین جَوازَ المَنیَّةِ و الشَّهادة؛ هذا یَعنی «لَبَّیکَ یا حُسَین»؛
وَ بِهِ نَختُم لِیَسمَعَهُ العالم؛ العَمَل إذا احتاجوا الینا فی ساحةٍ اُخری؛ لَن نکونَ حَمَلَةَ الأکفانِ فَقَط وَ إنَّما سَنَکونُ حَمَلَةَ الأکفانِ وَ السِّلاح؛

وَالخِتام «لَبَّیکَ یا حُسَین»

                                          ترجمه :

ما این جا ایستاده ایم و ندای خود را به گوش آمریكایی ها می رسانیم.

هر چند كه آمریكایی ها نمی فهمند كه معنیلبیك یا حسینچیست ؟

لبیك یا حسین را بسیار از ما شنیده اند. 

لبیك یا حسین یعنی تو در معركه جنگ هستی، هر چند كه تنهایی و مردم تو را رها كرده باشند و تو را متهم و خوار شمرند.

لبیك یا حسین یعنی تو و اموالت و زن و فرزندانت در این معركه باشند.

لبیك یا حسینیعنی مادری فرزندش را به میدان دفاع می فرستد و آن گاه كه فرزندش شهید شد و سر بریده اش به مادر داده شد،

مادر سر را به خانه برده و خاك و خون آن را پاك كرده و به سر بگوید: «از تو راضی هستم. پروردگار، چهره‌ات را روشن بدارد، همان طور كه نزد فاطمه‌ی زهرا (سلام الله علیها) مرا روز قیامت رو سپید كردی.»

لبیك یا حسین یعنی مادری، همسری یا خواهری می آید تا پسر،‌ همسر یا برادر خود را لباس رزم بپوشاند و به میدان رزم روانه كند. 

لبیك یا حسین یعنی زینب علیها سلام به برادرش حسین علیه السلام جواز آرزو و شهادت را ببخشد.

لبیك یا حسین یعنی این.

و به این كلام خاتمه می دهیم تا همه بشنوند:

هر كجای دنیا كه به ما نیاز باشد، ما حاضریم.

و ما تنها كفن پوش نخواهیم بود. بلكه ما همراه كفن، اسلحه حمل خواهیم كرد.

و در نهایت می گوییم: «لبیك یا حسین»

و این است معنای هر یا حسین ما.